She-Hulk’s best moment so far was completely unscripted